Loin des klaxons, en plein Cœur de Varanasi et à deux pas du Gange, on a vécu comme des rois. Propre, élégant, terrasse avec vue sur le Gange, thé servis en fin d’après-midi, l’endroit idéal pour échapper à la folie des rues environnantes.

* * * We lived in Varanasi for several months, and kept it as a home base for several more. We rented a wonderful room from the Kautilya Society. Away from the mayhem, a few steps away from the Ganga, we lived like kings and queens. Clean, elegant, a terrace with view and tea served in late afternoon. The ideal refuge to escape the craziness of the streets below, and the country beyond.

On partage la terrasse avec un troupeau de singes. On se trouve juste derrière leur quartier général, c’est donc normal. Ca nous a permis de pouvoir admirer Hanuman, le roi des singes, de stature imposante et qu’il vaut mieux observer de loin.

* * * We did share our terrace with a whole clan of monkeys. We lived right behind their headquarters, an old abandoned palace from the days of the Raj. They used our place as a look out. It gave us a chance to admire Hanuman, their king. He is big and better observed from a safe distance.

Nos hôtesses et amies nous ont ouverts plus que leur porte. Vrinda nous a enseigné les qualités d’une générosité sans borne. Elle nous a partagé non seulement ses ressources matérielles, mais également son temps et ses connaissances dans des conversations très stimulantes.

Kitty nous a rappelé que d’en parler n’est pas suffisant, il faut agir. Elle inspire par son discours, ses connaissances et son inlassable curiosité.

Gratitude – Gratitude – Gratitude

* * * Our hostesses opened more than just their door to us. Vrinda taught us a lot about generosity. She shared with us not just her material resources but also her time and knowledge in the many stimulating conversations we had with her.

Kitty reminded us that talking about life it isn’t enough, we must move it. She inspired by her knowledge, commitment to leading a spiritual life and her curiosity.

Notre chef cuisinière et plus encore. Elle excelle dans la communication télépathique. Ses quelques mots d’Anglais et nos quelques mots de Hindi ont suffit. Un petit babu est né alors qu’on était au Kumbh, un petit-fils pour Mangla.

* * * Our head cook and much more. She excels in telepathy. I still wonder how she could understand our grunting and hand waving, but she did. A little babu was born while we were here, her first grandson.

Puja travaille avec Mangla, sa belle-mère. Elle a toujours le sourire et un beau Namasté pour nous. J’aurais aimé pouvoir lui parler. Sony joue à cache-cache avec les singes, mais c’est toujours eux qui gagnent. Puchu Sony.

* * * Puja works for Mangla, her mother in law. She was always smiling to us and welcomed us everyday with a “Namaste”. I wish I could have talked with her. Her daughter Sony plays hide and seek with the monkeys, but they always end up scaring her away.

Les enfants de Kitty et Vrinda ont apporté un caractère familial à toute cette maisonnée. Tout comme leurs parents ils ont des cœurs en or et des personnalités intéressantes.

* * * Kitty and Vrinda's children made the whole experience for us much more homy. Like her parents they have big hearts and interesting personalities.

Un perroquet pour la fête d’Irene. Elle a un autel sur lequel des photos de saints, et amis se trouvent. Elle fait un puja à son autel tous les jours. Une vraie petite prêtre.

* * * For Irene's birthday, nothing less than a perrot. This little sweetie has an alter to saints and friends in her bedroom. She performs a puja(prayer-ceremony) everyday to all her icons. A real priest.

Au coucher du soleil, les enfants de Varanasi font voler leur cerf-volant de leur toit. Un très beau spectacle.

* * * Everyday at sunset, youngsters fly their kite from their roof tops. What a show.