J’ai fait du bénévolat pour un orphelinat de Mère Theresa à Varanasi. Sur 25 jeunes enfants et bébés, il n’y avait que deux garçons. Les enfants y étaient bien nourris, laves et aimes mais il y avait un grand manqué au plan de la stimulation éducative et intellectuelle. Plusieurs ont des troubles émotifs ralentissant grandement le développement de la marche. Il y a beaucoup à faire pour quiconque voulant y travailler en tant que bénévole. Ces enfants redonnent au centuple…

* * * I worked as a volunteer in an orphanage run by the Sisters of Charity founded by Mother Theresa. Out of 25 toddlers and babies, only two were boys. The children were well fed, cleaned and loved. The developmental stimulation was poor and many have emotional traumas, which seem to greatly impact their development. There is a lot to do and the sisters are very welcoming for anyone interested in such work. Those kids know how to return favors in their own beautiful and simple ways.

Mère Theresa, représente pour moi la compassion: Un Cœur ouvert qui répond à la souffrance d’autrui instinctivement. Lorsque l’interconnexion entre les humains est ressentie profondément, les gestes charitables ne requièrent pas d’effort, ils naissent de façon instinctive, de la même manière qu’une main étend son aide aux pieds.

Les citations sont tires du livre : Mr. God, This Is Anna, Les réflexions sur Dieu, d’une fillette âgée entre 5 et 8 ans:

* * * For me Mother Theresa is a symbol of compassion: An open heart naturally responding to suffering. When we really feel our interconnectedness, we respond in the same way as a hand reaches to our own hurt foot.

The following quotes are from the book: Mr. God, This Is Anna, which relate the thoughts and reflections of a young girl (5-8years old) on God:

“Dieu a peut-être crée un miroir géant, Sans doute, sommes-nous de l’autre coté, Sans doute, sommes-nous du mauvais coté, C’est pourquoi nous comprenons tout de travers.”

* * * “God might have made a big mirror, Perhaps we’re on the other side, Perhaps we’re the wrong way around. Yeah that’s why we get it all wrong.”

“Monsieur Dieu connaît les choses et les gens de l’intérieur,Mais nous ne voyons que de l’extérieur…”

* * * “Mister God can know things and people from the inside too. We only know them from the outside, don’t we?”

“Des yeux qui vous enveloppent, Qui sont remplis de bonnes choses, Un sourire les fait déverser sur l’être tout entier.”

Gudu est le seul garcon qui parle et marche. Il adore manger les crayons qu'on lui donne.

* * * “Those eyes just sort of wrapped you up, Those eyes were full up with good things, When she smiled, they just poured all over you.”

Gudu is the only boy who walks and talks. He loves to eat crayons.

“Je préfère la noirceur a la clarté, Car dans la noirceur on doit se décrire, Alors qu’a la lumière du jour, ce sont les autres qui nous décrivent.”

Tiku est nee avec le Spina Bifida. Les docteurs lui donnaient quelques mois a vivre, elle a aujourd'hui environ cinq ans.

* * * “My reason for preferring the darkness is that in the dark you have to describe yourself. In the daylight other people describe you.”

Tiku was born with Spinae Bifida. Doctors gave her a few months to live. She is now around five years of age.

Lorsque le soleil brille, il illumine tout sans discrimination.

* * * When the sun shines, it shines without any discrimination.

“Ne laisse jamais personne te prendre ton droit de te sentir complète. La clarté est pour le cerveau et les sens, Alors que la noirceur est pour le Cœur et le savoir-faire. N’aies jamais peur.”

Malti est belle et tres talentueuse. Un jour elle comprendra.

* * * “Never let anyone rob you of your right to be complete. The daylight is for the brain and the senses; the darkness if for the heart and the wits. Never, never be afraid.”

Malti is pretty and smart. On day she'll understand.

“Quoi que tu fasses, l’amour est partout ou tu regardes, dans les moindres recoins de l’espace, dans les moindres rêves ou tu t’attardes, l’amour comme s’il en pleuvait…” Francis Cabrel

* * * “Love is everywhere you look no matter what you do, in the smaller corners, in the simplest dreams you visit, love as if it was pouring through everything…” Francis Cabrel

Raja a été trouve attache a un arbre dans la jungle, alors qu’il avait deux ans. Il a aujourd’hui quatre ans et m’apparaît autistique. On a travaille sur la marche ensemble. C’est un vrai petit Maharaja : il aime manger et regarder le monde passer, de son trône.

* * * One of the orphans, Raja, was found left alone in the jungle tied up to a tree when he was two. He is now four and shows signs of autism. We are teaching him to walk. He’s a real Maharaja: he loves to eat, sit and watch life “running by” from his throne.

Sita est atteinte de Tuberculose. Sa mère est décédée et son père ne pouvant s’occuper d’elle l’a amenée à l’orphelinat, afin qu’elle reçoive les traitements nécessaires. Elle a perdu la mobilité de son bras droit. Elle est très fière de pouvoir aller à l’école et d’apprendre a lire. Malheureusement, les sœurs n’arrivent plus à retracer son père, il a déménagé sans leur laisser d’adresse. Sans doute est-il trop pauvre.

* * * Sita has contracted Tuberculosis. Her mother died and her father couldn’t afford the medical assistance she needed. She lost some mobility in her arms and must remain in isolation for a few more months. She is so proud to be learning how to read and write. Unfortunately, the father has moved and didn’t leave his new address. The sisters have not been able to relocate him. Sita would cost him a dowry… She’ll probably have to live with the Sisters of Charity for many years to come.