Le pinguoin d’Afrique egalement connu sous le nom de Jackass est tres adorable et il est facile de s’imaginer en caliner un dans nos bras, mais prenez garde. C’est justement lorsqu’ils vous regardent tendrement dans les yeux avec un air qui vous invite a le toucher qu’il/elle se prepare a vous attaquer.

Also called the Jackass Penguin, the African Penguins is very cute and the desire is strong to hug one, but watch out. It is when they appear to want to cuddle, while looking you right in the eyes, that they are preparing their attack. (Imagine reading this with Mission Impossible’s sound track on.)

Lorsqu’ils commencent a vous faire des clins d’oeils tout chaleureux, il faut commencer en s’en eloigner.

Just when they start winking as in the photo above, you know its time to go. Fast!

Votre derniere chance de disparaitre vient de se presenter avec ce regard.

This pinguin gave us a last call look. Get out quickly!

Finalement elle/il est alle(e) chercher renfort chez son/sa conjoint(e). Ils vivent en couple et font partie d’une population de plus de 726 pairs de pinguoins a venir nicher sur cette plage tout pres de la fin des terres d’Afrique. Grace a la reduction de la peche commerciale et la presence de quantite d’arbustes protegeant leurs oeufs de la chaleur du soleil, ces pinguoins ont commence a s’installer sur les berges de “Boulder Beach” en 1983.

Finally, she/he went get help with her partner. They live in pairs and are part of population of 726 pairs of penguins living at Boulder Beach, near the end of the most southern African, piece of land. Partly due to a reduction in commercial fishing, the low amount of predators and the presence of bushes that protects their eggs from the hot burning sun, the colony has increased from one couple in 1983 to its 726 pairs in 1997.

Ils se sont retires dans leur nid epuises a faire la guerre a notre camera. On a rien gagne mise a part le sentiment de s’etre infiltree dans leur vie privee. Pardon a tous les pingouins du monde.

Retiring from their war to our camera, we won the battle I suppose. We didn’t win much beside a weird feeling that we had violated their privacy. Apology to all the world’s penguins.