On s'est embarque sur un felluca a destination de Luxour dont le capitaine nous promettait deux jours de voile sur le Nil avec tous les repas compris pour un maigre 10 dollars par jour. Qui peut refuser une telle offre?

We embarked on a felluca sailing from Aswan towards Luxor on the Nile. The captain promised us two full days of sailing with all meals included for a meagre 10 dollars a day. Who could refuse that?

On se pense au paradis, des paysages bibliques nous acceuillent de partout.

We found ourselves in a real paradise with biblical scenes floating past.

Je n'arretais pas de repeter: "Arrives-tu a croire qu'on est sur le Nil?"

I could not stop repeating myself: "Can you believe it, we're on the Nile!"

Pour completer notre premiere journee en grande, il nous a tous semble avoir un apparition, Jesus!

To end this first sailing day, Jesus appeared to us hovering above in his usual glow.

Au deuxieme jour, le capitaine nous informe que le vent n'est pas tres bon et qu'en consequence nous devons reste a quai toute l'apres-midi. Un ciel eblouissant nous dit que le capitaine est paresseux.

On the second day, the captain tells us that despite all the obviously great weather, the wind isn't good for sailing and we have to stay put for four hours. Something tells Wylie that the captain is lazy.

On arrive a destination, un village inconnu situe a 30 km au sud d'ou nous esperions accoster. mmmh

We arrive at our destination, 30Km short of where we were hoping to land. mmmh

Jesus, alias Christopher, a pris son role de martyr tres au serieux et s'est applique a sa propre cucifiction suivie de celle du capitaine. Ce qui clotura de facon tres appropriee cette saga quasi-biblique.

Taking his role of a martyr ever more seriously, Christopher, aka Jesus, gets ready for a crucifixion, bringing both the captain and himself down, to the satisfaction of most passengers, and ends this biblical saga accordingly.