On a rencontre un homme qui pretendait avoir levite et vecu sept vies alors qu'il se trouvait a l'interieur d'une pyramide.

We met this interesting fellow who told us that he levitated and experienced seven different lives while visiting the pyramids.

Tous ce qu'on est arrive a accomplir fut de faire vibrer nos cordes vocales en unisson avec les pierres du tombeau de Cheops.

All that we can brag about was our incredible singing experience inside Cheops' pyramid burial chamber. The stones harmonic matching our voices and echoing it all.

On pourrait utiliser tous les adjectifs possibles afin de decrire notre experience. Je dois me resigner a un gros mot: Spirituel!

Of all the adjectives I could use to describe my experiecne with the pyramids, beside hot, touristy and dry, would be Spiritual!

Sans vouloir offenser qui que ce soit, il n'y a absolument rien de mystique quant aux techniques utilisees pour la construction de ces geants tombeaux de 5000 ans. Ils etaient construits une couche a la fois en forme d'escalier, un peu comme les pelures d'un oignon. A la toute fin, on recouvrait le tout d'une pierre dure et resistante qui leur a donne cette vie presque eternelle.

Without offending anyone, there isn't much mysticism in the contruction techniques of these 5000 year old tombs. They were built in layers just like the peels of an onion in a staircase fashion. The whole structure was covered by a hard rock(limestone) that allowed for their almost eternal lives.

On a pris la route vers Assouan et Luxour qui malgre la chaleur intense en ont valu chaque goutte de sueur.

We hit the road south towards Aswan and Luxor which despite the intense heat were well worth each drop of sweat.