Le temple de ma niece Izis est situe sur une ile au beau milieu du Nil. Isis la deesse de la vie et plus particulierement de la sante, de la guerison, de la medecine egyptienne.

Isis' temple is located on an island on the Nile. She was the goddess of life, more specifically of healing and medecine. But most importantly of all, my niece's name!

C'est la deesse qui a connu le plus de succes, une Madonna de l'epoque. Malgre la Christianisation de la region, les Egyptiens continuaient de la venerer ce qui irritait grandement les pretres de l'epoque en manque d'attention.

The most popular goddess of her time, she even stole popularity from the Christian priests for centuries.

Un "tout" ! Mot anglais que j'affectionne tout particulierement pour decrire ces gens qui t'approchent plus ou moins agressivement, t'offrent de t'aider en echange d'argent et ne te laissent pas tranquille a moins que batman ne descende du ciel pour te sauver.

A Tout! Everywhere, and at all times, ever ready for us poor tourists. Batman should change vocation and save tourists from touts. Little backshish? a ride? a picture? come, come

Inonde a la suite de la construction du barrage d'Assouan au debut du siecle, on a du demenager chacune des pierres du temple sur une ile avoisinante plus elevee, afin de preserver ce tresor de l'histoire.

Isis saw her temple submerged following the construction of Aswan's dam in the early 1900s. They moved each and every stone to a neighboring and more elevated island to preserve it.

Un barrage qui a non seulement coute plusieurs sites historiques, mais aussi le territoire de tout un peuple: les Nubiens. Reste que maintenant l'Egypte pourvoit de l'electricite a tous ses villages, meme les plus reculees.

A dam that has taken many historical sites as well as the Nubien people's territory. Although today, Egypt provides electricity to its most remote villages and therefore increases their quality of life tremendously.