Istambul c’est la ville des Mosques. Le Iman(pretre) monte tout au haut du minaret(tour) six fois par jour afin d’appeler les croyants a la priere. C’est un vrai concert de les entendre chanter tous en meme temps.

Istanbul is filled with mosques. The Iman(priest) climb up to the minaret(tour) 6 times a days to call-sing his people to prayers. It is an incredible concert to hear all of them perform their singing together.

C’est a Istambul que l’Orient et l’Occident se rencontrent. Un pont relie l’Europe a l’Asie.

It’s in Istanbul that the Orient meets the West. A bridge connects both.

Vue interieure de la mosque Ste-Sophia.

A l’epoque ou Istambul s’appelait Constantinople, Ste-Sophia etait une cathedrale. Voici donc une mosaique chretienne decouverte sous le platre de ses murs.

When Istanbul was Constantinople, Ste-Sophia was a Cathedral with many Christian mosaiques that were later covered with plaster to better tranform it into a Mosque.

Dans le palais des rois d’Istambul, il est possible d’y admirer les cheveux(3-4) de Mohamed, le Jesus-Christ des Musulmans. Tout une relique…

In the Istanbul’s kings’ palace, is kept Mohamed’s whisker along side a few relics of Jesus and Moses.

Dans cette metropole historique on retrouve beaucoup de Kurdes. Ces derniers ne sont pas Musulmans d'origine, mais n'ont pas le choix de s'y complaire. Les Kurdes constituent selon certaines statistiques le tiers de la population turque. La Turquie maltraite ces derniers, les torture s'ils se montrent un peu trop interesses au bien etre de leurs confreres et consoeurs Kurdes. C'est une situation inacceptable que La Communaute Europeenne a choisi d'ignorer en donnant a la Turquie le statut de membre a part entiere.

In this historic metropolis, there are a lot of injustice towards the Kurdish population. Kurds tend to not be Muslim but are not given freedom to practice their own faith. It is said that they represent a third of Turkey's population and are often victims of torture for showing interest in the wellbeing of their fellow Kurds. Being intellectual puts them at risk regardless. It is unacceptable that the Europeen Community has chosen to ignore this situation by giving the status of full membership to Turkey.

Il n'y a pas que des Musulmans en Turquie. Il y a egalement un contingent assez important de Sufis.

Despite the first impression of a monoreligious society, Turkey isn't only Muslim. There is an important number of practicing Sufis.