Une veritable relique d'une epoque revolue, tout comme le hippopotamus d'ailleurs, ils ont comme principe qu'une bonne offensive constitue une excellente defensive. Les observer de loin est sans doute la meilleur solution.

Relics of an early era like the hippos operate on the principle that the best defense is a good defense, so stay away from them.

Ces rois de la jungle n'ont aucune crainte du vehicule dans lequel on se trouve. Ils n'ont jamais eu l'idee de sauter a bord non plus. Le "guide" pense que c'est parce qu'un vehicule ne sent pas bon et ne represente rien qui ne soit comestible. Nous avons donc eu la chance de les admirer de tres pres, quelques metres seulement. Ils ont les memes habitudes que nos chats de maison, ils sont mignons. Un lion tue les lionceaux d'un autre male, ce qui en consequence met la lionnesse en chaleur en moins d'une semaine. Elle demeurera toutefois sterile pour une periode de quelques mois jusqu'a ce qu'un attachement avec le male soit bien secure et qu'elle sente qu'il la protegera.

Lions can be admired at a very short distance since they have no interest in a smelly metallic box. They have not figured out the hundreds of pounds of red meat they could eat hidden behind cameras. These big cats have the same cute ways of domesticated cat. They have a tendancy to kill cubs of another lion. By doing that they put the lionness in heat within a week... They certainly know how to get what they want. She will be sterile for a few months until a bond has been secured and she feels protected by the male.

La plupart des animaux de proie aiment se trouver pres des giraffes, car celles-ci arrivent a voir un animal predateur de tres loin. Les giraffes ne vivent pas en troupeau puiqu'elles n'ont pas besoin des autres pour survivre. Ls meres se retrouvent souvent en petits groupes afin d'accomoder le besoin de jouer de leurs enfants.

Most prey animal like to hang around Giraffes since they can spot any predator from a very long distance. They don't really hang in groups since they don't rely on each other for safety. Only a few mothers will be brougth together by their respective cubs wanting some playmates.

Umpala, il y en a bien des milliers de ces charmantes betes. Ce sont les lapins de l'Afrique. Un male peut controler jusqu'a 100 femelles et le taux de reproduction est tres bon.

The African rabit cause it reproduces itself very well. There thousands around Africa. One male can control up to 100 females!

Une buffle d'Afrique. Le premier soir que j'ai passe au parc National de Krueger, j'ai assiste a la chasse de buffles par des lions et lionnesses. Nous les avons suivi pendant plus d'une heure sans jamais que rien ne se passe. Les lions-nnesses doivent attendre avec patience que l'un des membres s'eloigne du reste du troupeau. Les buffles ne se rendaient pas dutout compte que des lions les suivaient.

African Buffalo is quiet different from the American Buffalo. The guide explained to me that the kind we have in Yellowstone park are more like bisons. THe first night I spent in Krueger, we followed a group of lions/lionesses chasing buffalos. We kept at it for more than one hour before the cold aire forced us to return to camp. Lions are very patient hunters. They must wait until one member leaves the herd, otherwise it would be too dangerous for them. The buffalos had no clue that the lions were jsut a few meters away from them.

Durant mon sejour dans le parc national de Kruger, j'ai eu la chance d'assister a des couche de soleil et des leve de lunes plutot incroyable. C'etait la pleine lune et je ne pouvais pas m'imaginer un meilleur "timing" pour dormir dans une tente au milieu des Hyenes, lions et jackals.

WHile in Kruger, I assisted to magnificent sun sets and moon risings. It was the full moon and I could not think of a better time to be sleeping in a tent amongst Hyenas, lions and Jackals.