Iza Valley - Introduction
Iza Valley
,
Maramures
-
Romania
|
|
Et c'est un depart
A la suite de longues discussions concernant l'achat de byciclettes nous avons opte pour la marche a pied, tout un concept... Nous esperons ainsi avoir acces aux villages plus recules. After discussing wheater we shall buy bikes or not, we settled for walking, what a concept. We walked for 5 days through a remote part of northern Romania. We slept at peoples homes in the evenings. Most were accustomed to putting up stranges on occassion and would charge us around $15 including dinner and breakfast. The people we met were incredibly generous and helpful. The remaining chapters in our Romania Journal are from this trip. We hope you enjoy them.
Harvest
Le Maramures(region nord-ouest de la Roumanie) fut la plus belle experience de notre voyage jusqu'a maintenant. En 1965, Causescu a essaye de transformer les fermes de la vallee de l'Izza en fermes communistes collectives. Lorsque les tracteurs de Causescu ont tente de penetrer la vallee, les femmes et les enfants de tous les villages ont forme une barricade humaine comme moyen de resistance. La resistance a gagne. La vallee fut donc isolee du reste du pays et en consequence a conserve un style agraire et de vie ancestraux. The Izza Valley has revealed to us precious villages and people. It has been isolated from the rest of the country and thus has kept its ancestral way doing things.
Premier Village
La tradition du coin consiste a faire porter les costumes traditionels aux invites. On est-tu beau? Chris and I have decided to change all our clothing for handmade ones like these. Aren't we going to be cute back home with these.
Nos premiers hotes
Par ici les gens sont tres aimables, genereux et curieux. Tout le monde se salue, ils veulent tous nous invites dans leurs charmantes demeures pour un peu de brandy aux prunes(ouash, vraimant pas tres bon). Ce couple a mis plus de vingt ans a la construction de leur demeure. Tout l'exterieur a ete grave de diverses designs, c'est tres impressionant. Nous avons pu admirer sur notre route plusieurs demeures qui nous paraissaient etre un chantier de construction permanent. Leurs occupants ont sans doute le reve d'une maison bien decoree sans les moyens financiers necessaires.
Il me semble que la consommation de biens a l'avantage d'aiguiser la patience des gens par ici. Aren't they just great? They wanted to show us their amazingly decorated house and keep us for a taste of their infamous plum brandy(God I just hate that drink). They had to settle for grapes in a bag for the road. They took twenty years to complete their house. All its exterior walls have been carved with diverse design, very impressive. It seems to be the way to do things around here.
The desire for consumption can train anyone's patience.
|
Une pause
Apres quelques jours de marche, nous avons decide de faire de l'auto-stop et voila notre conducteur.
Vous pensiez sans doute que l'epoque des carrioles tirees par des chevaux etait revolue, dans ce coin de pays il s'agit du moyen de transport le plus populaire This is the most popular transportation mode of the valley. We got a little tired after a few days of hiking from villages to villages so we decided to hitch a ride.
Bee Hives
Here are some bee hives we saw along the way.
|