Another great party with Al and Jane, our friends and neighbors from Boise. We love them so much we couldn't leave, so we stayed on their campus for two weeks! They are teaching at an American College of Sofia for talented high school students in Sophia, Bulgaria. It is a very challenging programme for these youngsters. An interesting fact is that many of their foreign teachers are Canadians this year.

Allan et Jane sont des voisins et amis(e)de Boise. On les a tellement aime qu'on est reste avec eux sur le campus pendant deux semaines! Ils enseignent a une ecole secondaire americaine pour jeunes talents de Bulgarie. C'est un programme tres charge pour ces jeunes talents. Cette annee, plusieurs enseignants viennent du Canada plutot que des Etats-Unis...

This is a great Russian artist. She works on her art all night and then teaches all day. She told us many stories. One that touched me was about how she went to Russia to sell her art at a gallery for a few days and made enough money to buy herself a house cash. The only problem was that the Rubble lost its value a few days later and so her little fortune. She ended up departing from her paintings for almost nothing...

Natalia est une artiste peintre de Russie. Elle travaille sur ses peintures toute la nuit et enseigne le jour. Elle nous a raconte bien des histoires. L'une d'entre-elles m'est restee. Lors d'un voyage d'affaire en Russie, elle avait receuillit assez d'argent de la vente de ses peintures pour s'acheter une maison comptant. Le seul probleme fut que quelques jours plus tard le valeur du roupie a tellement chute qu'elle s'est retrouve avec a peine suffisament d'argent pour aller au resto

Downtown Sophia is very beautiful and feels very safe as well. Its center is being reconstructed at the moment and I can already see a mob ot tourists invading its streets when all the work is done.

Le centre-ville de Sophia m'a charme. Elle est cependant occuppee en ce moment a se refaire une beaute, ce qui attirera certainement bien des touristes.

Here is a great exemple of those appartment tours that can be found in Eastern Europe's big cities. They are ugly and of poor quality. It is a great exemple of the sovietic solution to its people's needs.

Voila un exemple des tours d'appartements qu'on retrouve dans les grandes villes d'Europe de l'Est. Des tours de beton sans caractere ou signe de vie. Leur construction est de mauvaise qualite. Ces tours sont un bon exemple de la solution sovietique aux besoins de son peuple.

Sophia has many of these ugly fastfood stores as well as their famous Shell stations where the whole north american life is artificially recreated(same music,clean floors, western products and services)at a high price. Since few people can afford that kind of life one only has to cross the street to find himself in a Communist store with little services, products and prices.

Sophia a plusieurs McDonalds ainsi que des Stations de Gaz Shell ou la vie nord-americaine y est recreee artificiellement(musique, propre etc..). On y retrouve tous les produits et services auxquels nous sommes habitues avec des prix comparbles aux notres. Comme peu de Sophiens peuvent se permettent ce genre d'extravagance, il suffit de traverser la rue pour se retrouver dans une epicerie communiste sans produit ni service...